Weather News of Japan2018年7月10日

お天気NEWS

お天気ニュースを  英語で言ってみよう!

 西日本を襲った豪雨による被害者の数は9日も増え続け、13府県で死者は126人、心肺停止が2人、行方不明や連絡が取れない人は79人となっている。生存率が著しく下がるとされる「発生から72時間」を10日にかけて迎える中、捜索や救助が続いた。

気象庁は9日、今回の豪雨の名称を「平成30年7月豪雨」と決め、発表した。梅雨前線の停滞が始まった6月28日~今月8日の降り始めからの総雨量は、この期間中、72時間降水量は22道府県24時間降水量は75地点で観測史上最大を更新した。

気象庁は6日から8日にかけて、数十年に一度の重大な災害が予想される「大雨特別警報」を11府県に出し、いずれも8日午後までに解除した。国土交通省は9日、28道府県から238件の土砂災害の報告があったことを明らかにした。このうち崖崩れが197件だった。ライフラインへの影響も続いた。9日午後6時時点の断水は、広島県岡山県など計27万戸に及んだ。また、経済産業省によると、9日午後5時50分時点で、広島県内約5100戸が停電していた。総務省消防庁によると、9日午後5時半時点の避難者は岡山、広島両県を中心に約1万1千人に上った。

Weather News of Japan                     

The number of victims caused by the heavy rain that attacked  West Japan continues increasing on 9th, and,           as for the person  that cardiopulmonary arrest cannot get   two people, disappearance and communication as for 126 dead people in 13 prefectures, it is with 79.

Is said that a survival rate falls remarkably; from“outbreak   a search and help continued while hung 72 hours” on 10th, and  invited you.                           The Meteorological Agency announced the name of this   heavy rain “a July, 2018 heavy rain” and decision on 9th.          

As for the total precipitation from the rainfall beginning of from June 28 to this month 8 when the stagnation ofthe seasonal rain front began in, as for the precipitation, the precipitation updated a maximum in history of observation in 75 spots for 22 prefectures 24 hours for 72 hours during this period. The Meteorological Agency               started “the heavy rain special warning” that the serious disaster once in severaldecades was expected in 11 prefectures from 6th through 8th and canceled all it                  by the afternoon of 8th.                   

Ministry of Land, Infrastructure and Transport clarified that we had the report of 238 earth and sand disasters        on 9th from 28 prefectures.

Of these, a landslide was 197 cases,The influence on        lifeline continued, too. The suspension of water supply          as of 6:00 extended to Hiroshima, 270,000 houses              including Okayama in total on the afternoon of 9th.   

 In addition, according to Ministry of Economy,Trade and Industry, approximately 5,100 houses in Hiroshima were cut off as of 5:50 afternoon of 9th.                                                                                According to the Ministry of Internal Affairs and Communications Fire and Disaster Management Agency, the refugee as of half past 5 amounted to approximately 11,000 around Okayama, both Hiroshima prefectures on the afternoon of 9th.