お正月を英語で表現してみよう2016年1月4日

明けましておめでとうございます。

今年もどうぞ宜しくお願い致します。

年明け早々、お正月を英語で表現してみましょう。

 

一年の計は元旦にあり。

Decisions made on New Year’s Day are the key to a successful year.

初日の出の際に、願い事やその年の決意などを祈ることが多い。

At the first sunrise of the year, many people pray for a wish or a decision of that year.

子供達はお年玉をたくさんもらえるだろうと胸算用しているようだ。

The children seem to be counting on getting a lot of money as New Year(‘s) gifts.

Image_CathayPacific_First_Sunrise